A while back (early February), I threw up a very early look at the Top 20 talents in the 2010 Draft class. It was ranked by talent, not according to what order I thought they would get picked. I did it two stages, with Nos. 1-10 on one day and Nos. 11-20 the next.
일단은 이 순위는 올 여름에 뽑힐 드레프트 순번이 아니라 순수하게 이번 드레프트에 나올 유망주랭킹이라고 하는군요. 일단은 1위부터 10위까지가 오늘 발표되었습니다.
As I said back then, things change very quickly in the Draft world. I'm not going to re-rank the list right now. We'll save that for another day. For now, let's just take a look at the 20 I posted back then and see how they've fared so far. We'll do it the same way, with 1-10 today and 11-20 tomorrow.
유망주의 가치도 시시각각으로 변하는데, 하물며 아직 드레프트되지 않은 선수들이야 급락폭이 훨씬 심하겠죠.
1. Anthony Ranaudo, RHP, LSU -- After pitching five innings in LSU's opener on Feb. 19, Ranaudo hasn't pitched since, sitting out with an elbow issue (stress reaction). He is slated to start on Sunday against Tennessee. He reportedly threw all his pitches from the mound on Sunday for the first time since the opener. If all goes well, he'll be stretched out and moved to Friday within two weeks after this weekend's return.
앤써니 라나우도(Anthony Ranaudo) - 시즌 개막전에서 5이닝 투구를 한 이후 라나우도는 피칭을 잠정적으로 중단했다. 최근에 팔꿈치가 다시 호전되기 시작하면서 다음 주말 테네시를 상대로 등판할 예정이다. 그 경기에서 라나우도의 상태에 따라 추가적인 스케줄이 잡힐 예정이다.
2. Drew Pomeranz, LHP, Ole Miss -- The southpaw was last week's SEC Pitcher of the Week after tossing a shutout against Kentucky. He's 3-0 with a 1.23 ERA over five starts. In 29 1/3 innings, he's allowed 18 hits and nine walks while striking out 49. Opponents are hitting just .170 against him.
드류 포머란츠(Drew Pomeranz) - SEC 이주의 투수로 선정되었던 이 좌완투수는 켄터키를 상대로 완봉을 기록하면서 올시즌 5번의 선발등판에서 1.23ERA를 보여줬으며 29.1이닝동안 18피안타와 9개의 볼넷을 허용하는동안 49K를 잡았고, 피안타율은 고작 .170이다.
3. James Taillon, RHP, The Woodlands (HS), TX -- A potential No. 1 overall pick (see story here), he won USA Baseball's first International Performance of the Year Award. Scouts have raved about his combination of stuff, size and poise.
제임스 테일론(James Taillon) - 전체 1번픽 포텐셜을 지닌 테일론은 USA Baseball's first International Performance 상을 수상했으며 스카우터들은 그의 스터프와 사이즈, 평정심이 최고라고 주장하고 있다.
4. Bryce Harper, C, College of Southern Nevada -- After a little bit of a slow start, Harper's been as good as advertised offensively. In 27 games that he's played, Harper has hit .420 with eight homers, 27 RBIs, a .864 slugging percentage and .514 on-base percentage. He leads or is tied for the team lead in nine offensive categories.
브라이스 하퍼(Bryce Harper) - 약간의 슬로우 스타터를 경험한 후 하퍼를 좋아졌는데, 27경기에서 .420/.514/.864와 8HR 27RBI를 기록했다. 9개의 공격 카테고리 대부분에서 1위를 기록중이다.
5. Dylan Covey, RHP, Maranatha HS, Calif. -- He stood out at the Major League Scouting Bureau's showcase and has continued to dominate. According to MaxPreps, he hasn't allowed an earned run over 17 2/3 IP, yielding just seven hits (.113 average against) and four walks while striking out 35.
달란 코베리(Dylan Covey) - 빅리그 스카우터들의 쇼케이스를 잘 치른 후 꾸준히 도미네이트한 모습을 보여주고 있다. MaxPreps(미 고교야구 통계사이트)에 따르면 그는 올해 17.2이닝동안 자책점이 없으며 7개의 피안타와 4개의 볼넷을 허용하는동안 35K를 잡았다.
6. Chris Sale, LHP, Florida Gulf Coast University -- He's made five starts for FGCU to date and has gone 2-0 with a 1.73 ERA over 26 IP. He's given up 22 hits (.222 average), walking just four and striking out 40.
크리스 세일(Chris Sale) - 올해 5번의 선발등판에서 2승 1.73ERA를 보여줬으며 26이닝동안 22피안타와 4개의 볼넷을 허용하는동안 40K를 잡았다.
미리 얘기하지만, 보스턴 저지 아닙니다.
-- Until a rough start this past weekend, Hahn has been outstanding, becoming more of a pitcher than a thrower. Overall, his numbers still look pretty good, with a 4-1 record and 1.34 ERA over five starts. In 33 2/3 IP, he's allowed 27 hits and six walks while striking out 29.
제시 한(Jesse Hahn) - 지난 주 힘든 경기(클램슨전에서 5.1이닝동안 10피안타 4실점 3자책)를 치를때까지 한은 뛰어났으며 점점 쓰로워에서 피쳐가 되어가고 있었던 중이었다. 전체적으로 그의 스텟은 괜찮은 상태이다.
8. Zack Cox, 3B, Arkansas -- The draft-eligible sophomore has lived up to his reputation as one of better pure hitters in the class, with a .405 average in 18 games. He's struck out just seven times in 74 at-bats, spanning 18 games.
잭 콕스(Zack Cox) - 2학년임에도 불구하고 상대적으로 빠른 나이덕택에 드레프트에 나올 수 있는 콕스는 가장 퓨어히터중에 하나로 평가되고 있다. 그리고 삼진이 적은 편이다.
9. Manny Machado, SS, Miami Brito HS, FLA -- Sometimes, finding high school information isn't so easy. I'll come back with some stuff on Machado after I've talked to some scouts who've seen him recently. He did go 3-for-4 with a homer and a pair of RBIs in a recent game against Hialeah Gardens.
매니 마차도(Manny Machado) - 고딩의 정보를 알아내기란 쉽지가 않지가 않지만 최근에 그를 봤다던 스카우터들과 얘기를 할 예정이다.
일단 마차도는 스캇 보라스가 조언자(에이전트가 아닙니다)로 있기때문에 많은 금액이 요구된다고 하네요.
10. Kaleb Cowart, 3B/RHP, Cook County HS, Ga. -- A very interesting two-way player, there might be some good debate over whether he should pitch or hit. The Georgia high school season is just getting cranking now.
칼렙 코와트(Kaleb Cowart) - 흥미로운 투-웨이 선수인 코와트는 여전히 투수가 될지, 타자가 될지에 대한 논의를 하고 있다.
코와트는 작년에 다저스가 1라운드로 지명한 이썬 마틴(Ethan Martin)보다 업사이드된 선수라는 평가가 있습니다.
일단은 이 순위는 올 여름에 뽑힐 드레프트 순번이 아니라 순수하게 이번 드레프트에 나올 유망주랭킹이라고 하는군요. 일단은 1위부터 10위까지가 오늘 발표되었습니다.
As I said back then, things change very quickly in the Draft world. I'm not going to re-rank the list right now. We'll save that for another day. For now, let's just take a look at the 20 I posted back then and see how they've fared so far. We'll do it the same way, with 1-10 today and 11-20 tomorrow.
유망주의 가치도 시시각각으로 변하는데, 하물며 아직 드레프트되지 않은 선수들이야 급락폭이 훨씬 심하겠죠.
앤써니 라나우도(Anthony Ranaudo) - 시즌 개막전에서 5이닝 투구를 한 이후 라나우도는 피칭을 잠정적으로 중단했다. 최근에 팔꿈치가 다시 호전되기 시작하면서 다음 주말 테네시를 상대로 등판할 예정이다. 그 경기에서 라나우도의 상태에 따라 추가적인 스케줄이 잡힐 예정이다.
드류 포머란츠(Drew Pomeranz) - SEC 이주의 투수로 선정되었던 이 좌완투수는 켄터키를 상대로 완봉을 기록하면서 올시즌 5번의 선발등판에서 1.23ERA를 보여줬으며 29.1이닝동안 18피안타와 9개의 볼넷을 허용하는동안 49K를 잡았고, 피안타율은 고작 .170이다.
제임스 테일론(James Taillon) - 전체 1번픽 포텐셜을 지닌 테일론은 USA Baseball's first International Performance 상을 수상했으며 스카우터들은 그의 스터프와 사이즈, 평정심이 최고라고 주장하고 있다.
브라이스 하퍼(Bryce Harper) - 약간의 슬로우 스타터를 경험한 후 하퍼를 좋아졌는데, 27경기에서 .420/.514/.864와 8HR 27RBI를 기록했다. 9개의 공격 카테고리 대부분에서 1위를 기록중이다.
달란 코베리(Dylan Covey) - 빅리그 스카우터들의 쇼케이스를 잘 치른 후 꾸준히 도미네이트한 모습을 보여주고 있다. MaxPreps(미 고교야구 통계사이트)에 따르면 그는 올해 17.2이닝동안 자책점이 없으며 7개의 피안타와 4개의 볼넷을 허용하는동안 35K를 잡았다.
크리스 세일(Chris Sale) - 올해 5번의 선발등판에서 2승 1.73ERA를 보여줬으며 26이닝동안 22피안타와 4개의 볼넷을 허용하는동안 40K를 잡았다.
미리 얘기하지만, 보스턴 저지 아닙니다.
-- Until a rough start this past weekend, Hahn has been outstanding, becoming more of a pitcher than a thrower. Overall, his numbers still look pretty good, with a 4-1 record and 1.34 ERA over five starts. In 33 2/3 IP, he's allowed 27 hits and six walks while striking out 29.
제시 한(Jesse Hahn) - 지난 주 힘든 경기(클램슨전에서 5.1이닝동안 10피안타 4실점 3자책)를 치를때까지 한은 뛰어났으며 점점 쓰로워에서 피쳐가 되어가고 있었던 중이었다. 전체적으로 그의 스텟은 괜찮은 상태이다.
잭 콕스(Zack Cox) - 2학년임에도 불구하고 상대적으로 빠른 나이덕택에 드레프트에 나올 수 있는 콕스는 가장 퓨어히터중에 하나로 평가되고 있다. 그리고 삼진이 적은 편이다.
매니 마차도(Manny Machado) - 고딩의 정보를 알아내기란 쉽지가 않지가 않지만 최근에 그를 봤다던 스카우터들과 얘기를 할 예정이다.
일단 마차도는 스캇 보라스가 조언자(에이전트가 아닙니다)로 있기때문에 많은 금액이 요구된다고 하네요.
칼렙 코와트(Kaleb Cowart) - 흥미로운 투-웨이 선수인 코와트는 여전히 투수가 될지, 타자가 될지에 대한 논의를 하고 있다.
코와트는 작년에 다저스가 1라운드로 지명한 이썬 마틴(Ethan Martin)보다 업사이드된 선수라는 평가가 있습니다.
