벅스의 미니캠프 첫날

벅스의 미니캠프가 현지시간으로 지난 화요일부터 브래던턴에서 열렸습니다. 벌써 3번째 미니캠프이지만, 지금껏 PNC park에서만 열리다가 이제는 추워서 밑으로 내려왔습니다.

Taking the mounds Wednesday and Friday: Paul Maholm, Zach Duke, Ross Ohlendorf, Charlie Morton, Kevin Hart, Daniel McCutchen, Jeff Karstens, Donnie Veal, Brad Lincoln, Evan Meek, Joel Hanrahan and Brian Burres.

Taking the mounds Thursday and Saturday: Vinnie Chulk, Chris Jakubauskas, Javier Lopez, Steven Jackson, Anthony Claggett, Jack Taschner, Virgil Vasquez, Ramon Aguero, Bryan Morris, Jeremy Powell, Ronald Uviedo and Justin Thomas.
일단 내일까지 던졌거나 던질 예정의 투수들입니다. 현재 헨러한(Joel Hanrahan)은 어깨가 뭉쳐서 취소되었다고 하네요.

There will be a minor league portion of this minicamp, too, conducted in the afternoons, and here is the full roster for that, pitchers and position players: Nate Adcock, Calvin Anderson, Jimmy Barthmaier, Ryan Beckman, Colton Cain, Jarek Cunningham, Jose De Los Santos, Shelby Ford, Eric Fryer, Kyle Bloom, Robbie Grossman, Jeff Sues, Brock Holt, Jeff Locke, Dustin Molleken, Brooks Pounders, Aaron Pribanic and Jean Machi.
빅리그 명단과 함께 마이너선수들도 미니캠프에 합류했습니다.

The four who will not participate while recovering from injury: Craig Hansen, Tyler Yates, Neal Cotts and Jose Ascanio.
쓰레기의 핸슨(Craig Hansen)은 45피트의 공을 던졌는데, 일단 언제 마운드피칭을 할지는 모르겠다고 하는군요. 전혀 예정에 없다고하네요. 이 녀석은 정신상태부터가 썪었습니다. 더 빨리 포기했어야했는데...

델윈 영(Delwyn Young)은 살이 좀 붙은 느낌이네요.

올시즌 기대를 걸고 있는 가렛 존스(Garrett Jones)와 라스팅스 밀리지(Lastings Milledge)가 대화를 하면서 필드로 걸어가고 있는데, 오전 11시쯤의 기온이 화씨 50도(섭씨로 한 10도쯤 되겠네요)였다고 하네요.

왼쪽부터 차례대로 Ross Ohlendorf, Charlie Morton, Zach Duke and Paul Maholm입니다.
네 명의 선수가 벅스의 5인 로테이션에서 꼭 자리를 잡고 32경기 이상 던져줘야 할 선수들입니다.

수비연습을 하고있는 앤디 라로쉬(Andy LaRoche)

현재 호세 타바타(Jose Tabata)는 비자문제로 입국이 늦쳐지고 있다합니다. 타일러 예이츠(Tyler Yates)의 리헵은 다음주에 시작할 것이며 현재 하와이에 있다고 하네요. 호세 아스카니오(Jose Ascanio)역시 비자문제로 늦어졌지만, 타바타만큼은 아니고 곧 도착한다고 하네요.