akira world

The Pirates today outrighted pitchers Virgil Vasquez and Eric Hacker to Class AAA Indianapolis, catcher Steve Lerud to Class AA Altoona, removing them from the 40-man roster.

That roster currently stands at 36, with two players -- pitchers Evan Meek and Jose Ascanio -- still on the 60-day disabled list.
버질 바스퀘스(Virgil Vasquez)와 에릭 헤커(Eric Hacker)가 인디애나폴리스로, 포수인 스티브 레루드(Steve Lerud)는 앨투나로 강등되었습니다. 모두 40인 로스터에 포함된 선수였는데, 강등시킴으로해서 벅스의 40인 로스터에는 36명이 남게 되었습니다. 60일자 DL에 있는 이븐 믹크(Evan Meek)와 호세 아스카니오(Jose Ascanio)는 일단은 40인 로스터에 포함되지가 않죠.

바스퀘스는 올시즌 벅스에 와서 14경기(7선발)에 등판했는데, 솔직히 올릴때부터 왜 올렸는지 의문이 듭니다. 특히 필리스 원정에서 엄청난 실점을 할때가 생각나는데, 이 선수의 최대치는 여전히 AAAA입니다.

헤커는 미드시즌에 양키스에서 데려왔는데 이 선수도 왜 데려왔는지 의문이네요.

레루드는 아마도 40인 로스터를 원할하게 하기위한 조치인듯합니다. 이미 40인 로스터 명단에서 포수는 빅리그의 주전인 더밋(Ryan Doumit)과 백업인 하라미요(Jason Jaramillo)가 있고, 마이너에는 로빈존 디아즈(Robinzon Diaz)가 있기때문에 필요성이 그닥 높지가 않죠.

Jack Wilson, the Pirates' shortstop most of this decade, is discussing a multiyear extension with Seattle that would keep him from becoming a free agent.

The Mariners are believed to have offered a two-year contract worth more than the two-year offer the Pirates made Wilson -- $8 million -- shortly before trading him July 29. Wilson has an $8.4 million club option for 2010, with a $600,000 buyout, one that Seattle general manager Jack Zduriencik said at the time of the trade he would consider exercising.

Wilson recently was named the top defensive shortstop in Major League Baseball this past season by the Fielding Bible, a statistics-based publication headed by Bill James. He batted .255 with five home runs and 39 RBIs, missing much of his two months with the Mariners to injury.

In the trade, the Pirates acquired shortstop Ronny Cedeno, first baseman Jeff Clement and pitching prospects Aaron Pribanic, Brett Lorin and Nate Adcock, for Wilson, pitcher Ian Snell and $3.3 million in cash.
미드시즌에 트레이드로 시애틀로 건너간 잭 윌슨이 시애틀과 연장계약을 논의하고 있다합니다. 시애틀도 시즌도중에 블롬퀘스터를 보냄으로해서 유격수가 필요한 상황이었죠.
윌슨은 얼마전 발행된 필딩바이블에서 유격수부분 최고의 수비수로 선정되었습니다. 더군다나 현 시애틀의 단장인 쥬렌식(Jack Zduriencik)이 세이버매트릭션에 가깝기 때문에 세이버매트릭션에 의해 선정된 필딩바이블을 높이 평가하지 않나 싶네요.
만약 윌슨이 시애틀과 연장계약을 한다면 홈런숫자(뭐 PNC팍에서도 별로 없었죠)는 감소하더라도 2루타나 3루탕의 또다른 장타는 많이 생산해낼것으로 생각되네요. 최고의 활약을 펼친 2004년 한해에만 12개의 3루타를 기록했을 정도니 어느정도는 그런것이 참고가 되지 않았을까 싶습니다.

일단은 시애틀로 트레이드되어서는 성적(107타석동안 .224/.263/.299)은 형편없었습니다.