Often, when the Pirates have some commemorative event for a championship team, then win the game later the same day, all kinds of intangible, inspirational connections get made.
벅스가 이런 행사를 하고 경기를 하면 그날을 대부분 이긴다고 하는군요.ㅎㅎㅎ
애틀란타처럼 '개의 날' 뭐 이런걸 해서 행사를 늘린다면 승률이 좋아질려나요?ㅋ
To be sure, plenty of those were heard after the 12-2 rout of the Cincinnati Reds last night before 32,570 at PNC Park: It brought a season-best five-game winning streak, and it followed a moving ceremony to honor 22 members of the 1979 Family, highlighted by Chuck Tanner, 80 years old and recovering from heart surgery, getting warmly embraced as all huddled around their World Series trophy.
오늘 경기에 앞서 1979년에 NLCS에서 신시네티를 꺽고 WS에서 우승을 차지했는데, 그걸 기념하기 위한 식전행사를 가졌습니다.
It was, as pitcher Zach Duke would describe it, "A great moment, for us and for the city."
오늘 선발투수였던 잭 듀크(Zach Duke)가 엄청 감격먹었나 봅니다.
• Game: Pirates vs. Cincinnati Reds, 1:35 p.m., PNC Park.
• TV, radio: FSN Pittsburgh, WPGB-FM (104.7).
• Pitching: RHP Kevin Hart (4-2, 4.00) vs. RHP Homer Bailey (2-4, 7.53).
• Key matchup: Bailey, only recently a highly touted prospect, has given up at least five runs in five of his past seven starts.
• Of note: For all their woes, the Pirates remain well above .500 -- 33-27 -- at home.
내일 경기는 호머 베일리(Homer Bailey)가 선발로 등판하는데, 저번에 린스컴과의 맞대결에서 타선이 린스컴격파를 앞두고 자신이 무너졌습니다. 확실히 베일리는 공만 빠르다는 생각밖에 안드네요. 공이 빠르다면 충분히 자신의 커맨드로 타자를 앞도하고 게임을 리딩할 줄알아야하는데 그런게 전혀안되죠.
그냥 내일 벅스의 시즌최다인 6연승에 재물이 되길....
Shortstop Ronny Cedeno has a hairline fracture in his right pinky, but he should miss no more than the games last night and today.
Cedeno was hurt Friday when a Micah Owings bouncer jammed him on the throwing hand. He stayed in the game, but the finger swelled yesterday, and X-rays revealed a tiny fracture on the tip.
Manager John Russell said that, because it was in the tip rather than a joint, it will be no more than a matter of waiting for pain and swelling to subside. Cedeno could return Tuesday.
유격수 로니 세데뇨(Ronny Cedeno)가 오른쪽 새끼손가락 골절로 화요일까지는 경기에 나서지 않을거라는군요. 레즈와 첫날 오윙스의 공을 치다가 타쳤는데 X-ray결과 약간의 실금이 갔다네요.
아스카니오(Jose Ascanio)가 얼마전 어깨건염으로 DL로 갔는데 아직 언제 피칭을 제계할지 결정하지 않았다고 합니다. 이제 시즌이 6주도 남지않았기에 무리할 필요는 없어보이는군요.
밀리지가 빅리그로 콜업되면서 조직내 마이너에 있는 CF유망주들의 배치와 교통정리가 원활해졌고, 밀리지의 콜업 후 호세 타바타(Jose Tabata)가 인디애나폴리스로 콜업되었는데, 잘때려주고 있습니다.
개인적으로 내년에 수비가 어설픈 가렛 존슨을 1루로 고정하고 밀리지(LF)-맥커첸(CF)-타바타(RF)로 갔으면 좋겠네요.
